1 00:01:19,750 --> 00:01:21,260 мога ли да отида 2 00:01:54,080 --> 00:01:57,340 - Точно по график. - Ами г-н Бринуей? 3 00:01:57,540 --> 00:02:00,510 Може би наистина трябва да пикаем само за да изглежда добре. 4 00:02:00,710 --> 00:02:04,050 Зает е с пеене. освен това той дори не знае, че ни няма. 5 00:02:04,250 --> 00:02:07,520 Просто остави всички Стинкъри тръгни едновременно! 6 00:02:07,720 --> 00:02:11,310 - Мразя, когато ги наричаш Смрадливци. - Ето какви са те! 7 00:02:11,510 --> 00:02:13,610 Ние плаваме по синия океан... 8 00:02:13,810 --> 00:02:17,480 Няма начин всички да трябва облекчават се едновременно. 9 00:02:17,680 --> 00:02:20,150 Когато трябва да тръгваш, трябва да тръгваш. 10 00:02:20,350 --> 00:02:22,000 Спенсър, Макс. 11 00:02:24,270 --> 00:02:26,330 Имам малка работа за теб. 12 00:02:28,860 --> 00:02:32,870 О, Боже! О, Боже! Ако Рой ни хване тук, ние сме мъртви. 13 00:02:33,070 --> 00:02:36,250 И ние крадем инструментите му. Ще ни убие два пъти. 14 00:02:36,450 --> 00:02:41,260 Witz, графикът ни е натоварен. Влизаш ли или излизаш? 15 00:02:41,460 --> 00:02:44,050 Е, аз съм...вътре. Определено в. 16 00:02:44,250 --> 00:02:47,560 добре Защото ти ще бъдеш нашия тестов пилот. 17 00:02:47,760 --> 00:02:49,100 Излязох! Излязох! 18 00:02:49,300 --> 00:02:53,310 - Добре, Уиц, ти си човекът! - Човекът излезе. излязох 19 00:02:53,510 --> 00:02:57,320 Домино, спри това, Заболява ме главата. Оу! Оу! 20 00:03:02,730 --> 00:03:05,950 - Г-н Бринуей, видяхме ги. - Не сега, това е моят номер! 21 00:03:08,530 --> 00:03:10,830 - The Stinkers са намислили нещо. - Какво? 22 00:03:15,200 --> 00:03:20,050 - Откраднаха духалката за листа на Рой. - Какво правят с това? 23 00:03:24,170 --> 00:03:27,020 - Ще седиш ли мирно? - Съжалявам. 24 00:03:27,210 --> 00:03:30,680 На път съм да отида там, където няма дете е ходил някога преди. 25 00:03:30,880 --> 00:03:34,190 Уверете се, че каската му е стегната. Можеше да кацне на главата си. 26 00:03:34,390 --> 00:03:37,070 главата ми? Съни, защо аз? 27 00:03:37,260 --> 00:03:41,230 Трябва да си щастлив. Ще бъдеш първото дете, което лети на бюро. 28 00:03:41,430 --> 00:03:44,610 Казахте ли „умрете в бюрото“? 29 00:03:44,810 --> 00:03:46,460 Готово. 30 00:03:46,650 --> 00:03:49,990 - За какво направи това? - "S" е за Stinkers. 31 00:03:50,190 --> 00:03:53,960 Г-н Бринуей ни нарича така. защо не да му кажеш, че идваме? 32 00:03:54,160 --> 00:03:55,960 Готов за излитане. 33 00:03:56,160 --> 00:03:59,290 Ако нещо се обърка, натиснете бутона за изваждане. 34 00:03:59,490 --> 00:04:02,180 Монтирах стола с парашут. 35 00:04:02,370 --> 00:04:06,520 - Парашут? Излизам от тук! - Просто затвори очи. ще бъде забавно 36 00:04:06,710 --> 00:04:08,720 Всички, стойте настрана! 37 00:04:08,920 --> 00:04:14,690 Момче, това е точно като Аполо 13. Аз и баща ми го видяхме шест пъти. 38 00:04:14,880 --> 00:04:17,850 Пет, четири, три, 39 00:04:18,050 --> 00:04:21,190 - две, едно. - Кажи на майка ми, че я обичах. 40 00:04:27,100 --> 00:04:29,620 Хюстън, имаме проблем. 41 00:04:39,740 --> 00:04:42,300 Лоуф, как да го спрем? 42 00:04:42,500 --> 00:04:44,760 Хванете го и изключете вентилатора за листа. 43 00:04:52,920 --> 00:04:54,720 какво прави 44 00:05:03,220 --> 00:05:07,110 Това не е толкова лошо. Имам чувството, че все още съм на земята. 45 00:05:08,480 --> 00:05:11,660 Уиц, бягай като Беглецът! 46 00:05:14,860 --> 00:05:17,500 - Здравей, Рой. - Хей какво има? 47 00:05:27,580 --> 00:05:30,350 Знаех си, че не пикаеш! 48 00:05:30,540 --> 00:05:32,140 Спри! 49 00:05:32,340 --> 00:05:36,270 Съжалявам, г-н Бринуей. Твърде късно ли е да тръгвам сега? 50 00:05:36,470 --> 00:05:40,350 - Влез вътре тази минута! - Да, сър, г-н Бринуей. 51 00:05:44,100 --> 00:05:46,070 Уау! 52 00:05:46,270 --> 00:05:48,450 То обръсна задника му. 53 00:05:59,530 --> 00:06:02,500 Ударете палубата, г-н Бринуей. 54 00:06:02,700 --> 00:06:06,850 Виж това. Г-н Бринуей бяга точно като Скуби-Ду. 55 00:06:08,040 --> 00:06:10,090 Качете се, г-н Бринуей. 56 00:06:10,290 --> 00:06:13,350 - Скочи! - Какво е това нещо? 57 00:06:13,540 --> 00:06:16,970 Не знам, но е насочено за вашия нов Jag. 58 00:06:17,170 --> 00:06:19,950 - Не! Не XJS! - Не се безпокой. 59 00:06:20,130 --> 00:06:21,780 не! не! 60 00:06:53,670 --> 00:06:56,850 Моля, вземете ме. Не вземай Jag. 61 00:07:06,310 --> 00:07:09,780 - Благодаря ви, благодаря ви. - Вече можете да излезете, г-н Бринуей. 62 00:07:14,060 --> 00:07:17,330 О... кантиращият все още е включен. 63 00:07:19,860 --> 00:07:23,170 Сега е изключено, можете да излезете сега, Г-н Бринуей. 64 00:07:28,370 --> 00:07:30,130 Измъквайки се от операта, 65 00:07:30,330 --> 00:07:34,930 кражба на духалка за листа, съсипвайки любимия ми сиърсукър костюм, 66 00:07:35,130 --> 00:07:40,350 причинявайки няколко хиляди долара щети по каросерията на автомобила и по-важното, 67 00:07:40,550 --> 00:07:44,780 прекъсвайки цялото лято програма за обогатяване тук. 68 00:07:44,970 --> 00:07:48,150 Вашите действия са грубо посегателство на името на Дартмур. 69 00:07:48,350 --> 00:07:51,900 Не ми оставяш избор. Всички сте изгонени! 70 00:07:52,980 --> 00:07:57,820 Г-н Бринуей, мога ли да говоря с вас за момент, моля? 71 00:08:00,780 --> 00:08:05,040 - Съни, какво ще правим? - Той просто се опитва да ни изплаши. 72 00:08:05,240 --> 00:08:09,000 Той се справя чудесно с това. Просто си намокрих гащите. 73 00:08:09,200 --> 00:08:12,260 - Аз... - Не си губи дъха, Хариет. 74 00:08:12,460 --> 00:08:16,850 - След като взема решение. - Това е като добре оправено болнично легло. 75 00:08:17,040 --> 00:08:20,350 След като бъде измислено, можете да отхвърлите крона от него. 76 00:08:20,550 --> 00:08:24,640 - Заседанието на настоятелството... - Какво за това? 77 00:08:24,840 --> 00:08:28,650 Сони, Луси и Алън всички са на стипендия. 78 00:08:28,850 --> 00:08:33,440 Не мисля, че бордът ще го хареса ако ги изхвърлите на улицата. 79 00:08:33,640 --> 00:08:38,700 Ами ако пресата получи дръжте го? Може да стане наистина грозно. 80 00:08:38,900 --> 00:08:41,080 Бордът ще те уволни. 81 00:08:41,280 --> 00:08:44,050 Хората ще ви сочат и ще ви се смеят. 82 00:08:44,240 --> 00:08:49,680 Някои може дори да хвърлят камъни. Трябва да се преместиш в друг град... 83 00:08:49,870 --> 00:08:51,290 ОК, ОК. 84 00:08:52,330 --> 00:08:54,380 Схванах снимката. 85 00:09:03,800 --> 00:09:07,980 Деца, може би Бях малко прибързан. 86 00:09:09,390 --> 00:09:11,650 Много съм разочарован от теб. 87 00:09:11,850 --> 00:09:16,610 Но аз съм готов за да ви дам още един шанс. 88 00:09:18,690 --> 00:09:21,200 От сега си на двойно изпитание. 89 00:09:21,400 --> 00:09:26,250 Ако някой от вас излезе от линията, само веднъж, всички сте история! 90 00:09:27,490 --> 00:09:29,080 Рой! 91 00:09:29,280 --> 00:09:32,540 Намерих бюрото ти под бугенвилията. 92 00:09:32,740 --> 00:09:36,630 - Трябва да се е търкулнало от офиса ви. - Разточен? 93 00:09:36,830 --> 00:09:40,980 Вероятно имаше твърде много масло на колелата. Случва се през цялото време. 94 00:09:41,170 --> 00:09:45,970 - Случва се постоянно, кракът ми! - Откачихте ли катапултната седалка? 95 00:09:46,170 --> 00:09:48,140 Разбира се, че го направих. 96 00:09:57,390 --> 00:09:59,950 Предполагам, че не съм. 97 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 Ох! 98 00:10:10,990 --> 00:10:15,840 - Как се чувстваш - Добре съм, ако не си движа главата. 99 00:10:18,750 --> 00:10:20,760 Внимание, деца на Дартмур! 100 00:10:20,960 --> 00:10:25,600 Запомнете обогатяващия аквариум екскурзията е утре следобед. 101 00:10:25,800 --> 00:10:30,810 Върнете подписаното си родителско съгласие форми, или няма да ходиш! 102 00:10:31,010 --> 00:10:33,780 Няма да има изключения! 103 00:10:48,400 --> 00:10:52,470 Със сигурност е вълнуващо за екскурзията утре, нали? 104 00:10:52,660 --> 00:10:54,840 Въпреки че съм алергичен към миди. 105 00:10:55,030 --> 00:10:59,010 Получавам копривна треска и грозни обриви. Понякога дори не мога да дишам. 106 00:10:59,210 --> 00:11:04,730 - Как се чувстваш на изпитателен срок, неудачник? - Аз не съм загубеняк, аз съм пилот-изпитател! 107 00:11:04,920 --> 00:11:07,510 Всички вие, смрадливци, сте загубеняци, пърдоглаво. 108 00:11:07,710 --> 00:11:11,430 Да, пърдоглавец. Не трябва да си тук в Дартмур. 109 00:11:11,630 --> 00:11:14,060 Трябва да си на гробището. 110 00:11:14,260 --> 00:11:17,610 прав си Мисля да отида да си изкопая дупка. 111 00:11:19,560 --> 00:11:22,070 Каква евтина, тъпа раница. 112 00:11:25,900 --> 00:11:29,410 опа Предполагам, че не беше затворено. 113 00:11:33,410 --> 00:11:35,420 Вижте това! 114 00:11:35,620 --> 00:11:39,760 - Вдигни го. - Защо не го накараш? 115 00:11:39,950 --> 00:11:42,760 Какво ще кажете да ви ритнем задника толкова високо 116 00:11:42,960 --> 00:11:45,900 ще си бършеш лицето кога ходиш до тоалетна? 117 00:11:46,090 --> 00:11:50,020 Да, Stinkers правило, другите се лигавят, глупако! 118 00:11:50,970 --> 00:11:55,850 Хей, това не е ли г-н Бринуей там? 119 00:11:56,050 --> 00:11:57,700 Здравейте, г-н Бринуей! 120 00:11:57,890 --> 00:12:01,280 Удари ме и ще нарушиш пробацията, дупе мозъци. 121 00:12:01,480 --> 00:12:03,240 Да, задните мозъци. 122 00:12:04,100 --> 00:12:07,320 Хей, моята раница! ще те убия! 123 00:12:07,520 --> 00:12:11,040 - Ще те убия! - Чудя се как стана това. 124 00:12:17,200 --> 00:12:18,790 О, уау. 125 00:12:18,990 --> 00:12:21,420 Хариет, виж. Ох! 126 00:12:21,620 --> 00:12:25,010 Това е Спенсър Дейн старши взимайки Спенсър Дейн младши. 127 00:12:25,210 --> 00:12:27,550 Трябва да имам този човек на моя борд. 128 00:12:27,750 --> 00:12:32,640 По този начин мога да го убедя дарете за фестивала на Шекспир. 129 00:12:36,680 --> 00:12:38,190 Г-н Дейн! 130 00:12:39,600 --> 00:12:41,270 г-н Дейн. 131 00:12:41,470 --> 00:12:42,980 г-н Дейн. 132 00:12:44,480 --> 00:12:48,880 Ще говорим по-късно. Изглеждаш страхотно! 133 00:12:55,150 --> 00:12:59,630 Рой, отърви се от това отвратително напитки и шофиране с две ръце. 134 00:12:59,830 --> 00:13:02,420 Считайте го за изчезнало. 135 00:13:34,740 --> 00:13:37,620 Всички са критици. 136 00:13:40,240 --> 00:13:45,050 - Лоуф, върни го обратно към него. - Не, просто това искат. 137 00:13:45,250 --> 00:13:49,390 Да, ще кажат на г-н Бринуей и всички ще ни изгонят. 138 00:13:49,580 --> 00:13:53,350 Просто не можем да седим тук и да вземем това. Трябва да направим нещо. 139 00:13:53,550 --> 00:13:56,100 Какво ще кажете да ги набием на шутовете? 140 00:13:56,300 --> 00:13:59,100 Сони, кажи й не! 141 00:14:12,150 --> 00:14:15,330 Някой друг ли иска ти се да повърнеш? 142 00:14:15,530 --> 00:14:19,540 - Не ми духай парчета. - Хрумна ми идея. 143 00:14:21,910 --> 00:14:23,960 какво правиш тук 144 00:14:24,160 --> 00:14:26,850 Съжалявам, прилошава ми в автобуса. 145 00:14:33,590 --> 00:14:37,900 Аквариумът в Спрингвил с гордост представя мистериите на океаните. 146 00:14:38,090 --> 00:14:40,480 Някой имаше моркови. 147 00:14:44,310 --> 00:14:46,480 Все още вонят. 148 00:14:47,770 --> 00:14:49,950 Абсолютно си прав. 149 00:14:54,150 --> 00:14:59,120 Между другото, Спенсър, попита ли? баща ти да се присъедини към борда? 150 00:14:59,320 --> 00:15:03,000 - забравих. - Разбира се, че го направихте. разбирам 151 00:15:03,200 --> 00:15:05,590 Ти си зает малък човек. 152 00:15:08,620 --> 00:15:10,670 Имаш ли парите? 153 00:15:12,250 --> 00:15:14,940 Взехте ли стоката? 154 00:15:15,130 --> 00:15:18,230 Срещнете се отзад в зоната за задържане след 20 минути. 155 00:15:28,930 --> 00:15:33,330 октопод? Хей, няма начин. 156 00:15:33,520 --> 00:15:35,660 Ето, гной, гной, гной! 157 00:15:35,860 --> 00:15:40,450 Ето, гной, гной, гной. ела тук Хей, ела тук, ела тук. 158 00:15:40,650 --> 00:15:42,870 Ела да играеш с чичо Рой. 159 00:15:52,330 --> 00:15:57,260 Добре, искам си ключовете обратно. Хей, не се шегувам. говоря сериозно 160 00:15:58,670 --> 00:16:00,100 не! не! 161 00:16:00,300 --> 00:16:05,560 Извинете, госпожо, но къде пазите ли си косатките? 162 00:16:05,760 --> 00:16:08,650 Съжалявам, скъпа, нямаме косатки. 163 00:16:08,850 --> 00:16:12,280 О, това е много лошо. Да се ​​върнем. 164 00:16:12,480 --> 00:16:15,330 Кое е най-страхотното нещо имаш ли? 165 00:16:15,520 --> 00:16:18,120 Най-страхотното нещо, което имаме? 166 00:16:18,320 --> 00:16:21,250 Е...ето го Slappy. 167 00:16:27,660 --> 00:16:31,210 - Със сигурност не е косатка. - Виж колко е откачен. 168 00:16:31,410 --> 00:16:35,840 - Той не ми изглежда откачен. - Ти не разбираш морските лъвове. 169 00:16:36,040 --> 00:16:38,550 Те са много сложен бозайник. 170 00:16:38,750 --> 00:16:41,530 Можеше да умре там. 171 00:16:41,710 --> 00:16:45,350 Да, правилно! Може да пръдне до смърт. 172 00:16:45,550 --> 00:16:49,270 Горкичката. Изглежда, че е в затвора. 173 00:16:50,060 --> 00:16:52,860 Океанът е неговият дом. Той принадлежи там. 174 00:16:53,060 --> 00:16:56,490 да прав си Трябва да го освободим! 175 00:16:56,690 --> 00:17:00,160 Освободете го? Дори не го познаваме! 176 00:17:00,360 --> 00:17:04,080 Освободете Уили. „Освободете Слапи“. харесва ми 177 00:17:04,280 --> 00:17:06,620 Как да го измъкнем оттам? 178 00:17:06,820 --> 00:17:09,590 Е, ако едно дете може да освободи кит, 179 00:17:09,780 --> 00:17:13,380 пет определено трябва можете да освободите дебел морски лъв. 180 00:17:14,710 --> 00:17:16,630 Добре, нека прегледаме. 181 00:17:16,830 --> 00:17:18,970 Близки роднини на морския таралеж, 182 00:17:19,170 --> 00:17:22,140 пясъчният долар, Dendraster excentricus 183 00:17:22,340 --> 00:17:26,740 пробива предния си край в пясъка с оралния си край 184 00:17:26,930 --> 00:17:30,270 плоската страна успоредна с водните течения. 185 00:17:30,470 --> 00:17:34,070 - Г-н Бринуей? - Какво има? О, това си ти. 186 00:17:34,270 --> 00:17:37,950 - Спенсър, какво има, синко? - Стинкърсите ги няма. 187 00:17:38,150 --> 00:17:41,830 Мислехме, че ще искате да ги намери и изгони. 188 00:17:42,020 --> 00:17:44,330 Отлична работа, момчета. 189 00:17:45,990 --> 00:17:49,920 Ако имахме гигантски кран с магнит в края 190 00:17:50,120 --> 00:17:53,590 и поставяме метална яка около врата на Slappy 191 00:17:53,790 --> 00:17:56,590 тогава бихме могли да го вдигнем направо оттук. 192 00:17:56,790 --> 00:18:00,940 - Имам магнит вкъщи. - Имаш ли кран у дома? 193 00:18:01,130 --> 00:18:03,140 Добре, лоша идея. 194 00:18:03,340 --> 00:18:04,850 разбрах го! 195 00:18:05,050 --> 00:18:08,980 Да вземем малко водолазно оборудване и плуват през канализацията до резервоара? 196 00:18:09,180 --> 00:18:11,230 ъъъъ Без плуване в канализацията. 197 00:18:11,430 --> 00:18:14,650 Има алигатори и Бог знае какво още. 198 00:18:14,850 --> 00:18:17,190 Добре, канализацията свърши. 199 00:18:18,940 --> 00:18:22,240 Хей, този човек взема Slappy някъде. 200 00:18:23,570 --> 00:18:26,510 О-о, ето го г-н Бринуей. 201 00:18:26,690 --> 00:18:28,790 - Изглежда ядосан. - Смръдливи, мръзнете! 202 00:18:28,990 --> 00:18:31,250 - Какво правим? - Казвам, че замръзваме. 203 00:18:31,450 --> 00:18:33,790 Не, ние бягаме. 204 00:18:33,990 --> 00:18:35,750 не! 205 00:18:37,410 --> 00:18:40,350 Смрадливци! извинете ме 206 00:18:44,710 --> 00:18:47,100 - Махни се от пътя! - Смрадници? 207 00:18:54,140 --> 00:18:55,700 Вицовиц! 208 00:18:56,600 --> 00:18:59,150 Хванах те, малка Смрадливче! 209 00:18:59,350 --> 00:19:02,370 - На кого му викаш смрадливка? - Моя грешка. 210 00:19:02,560 --> 00:19:05,370 Обзалагате се, че е така. Дай ми това, синко. 211 00:19:45,770 --> 00:19:47,830 тръгвай! 212 00:19:53,240 --> 00:19:55,040 - Здравей, Рой. - Хей, Лоуф. 213 00:20:13,430 --> 00:20:14,940 помогни ми! 214 00:20:16,100 --> 00:20:18,870 Някой да ми помогне! 215 00:20:20,980 --> 00:20:24,240 Мисля, че го загубихме. 216 00:20:24,440 --> 00:20:27,700 Надявам се, че съм твърде млад да получи инфаркт. 217 00:20:30,280 --> 00:20:35,500 - Хей, виж, Слапи е. - И го хванаха в клетка. 218 00:20:35,700 --> 00:20:40,880 - Горкото малко бебе. - Това прилича ли ти на бебе? 219 00:20:41,080 --> 00:20:47,180 - Искаш ли да се прибереш вкъщи на океана? - Това е съдба. Трябваше да го освободим. 220 00:20:47,380 --> 00:20:49,640 Това е голяма грешка. 221 00:20:53,420 --> 00:20:57,570 - Забрави, почти ме хванаха. - Трябва да имам този морски лъв. 222 00:20:57,760 --> 00:20:59,730 Хвани го сам. излязох 223 00:20:59,930 --> 00:21:03,280 Това е последният път, когато правя бизнес с пънкарско дете като теб! 224 00:21:05,390 --> 00:21:07,360 хей 225 00:21:12,490 --> 00:21:14,750 - Какво стана? - Не знам. 226 00:21:14,950 --> 00:21:17,210 - Вратата се отвори. - Той избяга. 227 00:21:17,410 --> 00:21:20,100 Мисля, че е заключено отвън. 228 00:21:22,410 --> 00:21:26,050 За щастие не плащам на паунд. 229 00:21:27,830 --> 00:21:31,260 Ще си платиш за това, дебелак. 230 00:21:34,260 --> 00:21:37,770 - Просто ми дай парите. - Чакай. Трябва да дръпна микробуса. 231 00:21:37,970 --> 00:21:40,610 - Ти си сам. - Благодаря за нищо. 232 00:21:40,810 --> 00:21:44,320 Няма да отидеш никъде, свинско дупе. веднага се връщам 233 00:21:45,480 --> 00:21:48,610 Ето го! Намерихме го. Не е ли страхотно? 234 00:21:48,810 --> 00:21:51,370 „Страхотно“ не е думата за това. 235 00:21:51,570 --> 00:21:54,420 Как попадна в друга клетка? 236 00:21:54,610 --> 00:21:57,870 Не се тревожи, Слап, ние ще те измъкнем от там. 237 00:22:16,800 --> 00:22:19,490 Къде е моята отпусната риба? 238 00:22:30,060 --> 00:22:32,950 Ако го нахраниш, ще дойде. 239 00:22:33,150 --> 00:22:35,200 Момчета, няма ли някой да забележи 240 00:22:35,400 --> 00:22:39,870 голям дебел миризлив морски лъв в автобуса това го нямаше преди? 241 00:22:40,070 --> 00:22:43,710 Уиц, ти го обиди. Извини се. 242 00:22:43,910 --> 00:22:48,550 Съжалявам, Slappy. Вие наистина сте много добре изглеждащ морски лъв. 243 00:22:54,130 --> 00:22:57,720 Трябва да го маскираме. Той трябва да изглежда като един от нас. 244 00:23:04,600 --> 00:23:07,290 Тук не можете да паркирате, това е червена зона. 245 00:23:07,480 --> 00:23:09,950 - Избутайте червената си зона. - Преместете микробуса си! 246 00:23:10,140 --> 00:23:14,320 Извинете, полицай, казахте червена зона? Ще се изтегля веднага. 247 00:23:28,080 --> 00:23:31,300 Това е. Всички Stinkers са изгонени. 248 00:23:31,500 --> 00:23:34,440 Казах ви, Алън Вицовиц беше болен. 249 00:23:34,630 --> 00:23:37,320 Връщаха го към автобуса. 250 00:23:37,510 --> 00:23:40,440 - Защо не спряха, когато виках? - Не те чуха. 251 00:23:40,630 --> 00:23:45,190 - Вярваш ли в това? - Не. Стана им скучно. 252 00:23:45,390 --> 00:23:50,440 Всички се отегчихме. Това е екскурзия, трябва да се забавляваме. 253 00:23:50,640 --> 00:23:56,120 Не те слушам да продължаваш и продължаваш за E-C-H...каквото и да е. 254 00:23:56,320 --> 00:23:57,660 ОК, ОК, ОК. 255 00:23:58,990 --> 00:24:02,960 - Рой, замръзвам. Затворете този прозорец! - Оставете го отворено, Рой. 256 00:24:03,160 --> 00:24:06,010 Задушно е и някой мирише на чин. 257 00:24:06,200 --> 00:24:10,710 Е, извинете ме, г-це Ренузит. Борих се с октопод! 258 00:24:10,910 --> 00:24:14,720 Момче, един от вас наистина мирише! 259 00:24:22,510 --> 00:24:25,850 Мога ли да стана сега? Лицето ми е в задника му. 260 00:24:26,050 --> 00:24:29,520 Не. Дръж го там. Не мърдай. 261 00:24:38,070 --> 00:24:44,500 - Хайде, Слапи. скочи! - Не мисля, че иска да скочи. 262 00:24:44,700 --> 00:24:48,850 Ако имахме време, можех да построя блок и го хванете и завъртете надолу. 263 00:24:49,040 --> 00:24:51,170 - Имаш ли още риба? - О, да. 264 00:24:51,370 --> 00:24:53,550 Хайде, Слапи! 265 00:24:53,750 --> 00:24:55,800 Хайде, Слапи, хайде! 266 00:25:00,130 --> 00:25:02,850 Мисля, че го убихме. 267 00:25:05,930 --> 00:25:10,770 - Не. Той е жив. - По-добре го закарайте бързо във вода. 268 00:25:10,970 --> 00:25:14,530 разбрах го Горещата вана на г-н Бринуей. 269 00:25:14,730 --> 00:25:17,780 - Ти луд ли си? - Не. Помислете за това. 270 00:25:17,980 --> 00:25:22,790 Наблизо е, не се прибира до късно и никой не живее там. 271 00:25:22,990 --> 00:25:25,670 Кой би искал да живее с г-н Бринуей? 272 00:25:25,860 --> 00:25:29,630 - Хайде, Слапи, бързаме. - Хайде, Слапи. 273 00:25:29,830 --> 00:25:34,170 - Какво прави? - Това е торът. 274 00:25:34,370 --> 00:25:36,680 - Мирише на риба. - да 275 00:25:36,870 --> 00:25:39,650 Хайде, Слапи! Тук няма риба. 276 00:25:39,840 --> 00:25:42,220 Ще те нахраним по-късно. 277 00:25:54,890 --> 00:25:56,650 Бу! 278 00:26:18,460 --> 00:26:22,860 - Виж, Слапи. Вода, точно като у дома. - Не, прекалено е горещо. 279 00:26:23,050 --> 00:26:26,480 И вероятно е свикнал със солена вода. 280 00:26:46,400 --> 00:26:49,040 - Перфектно! - Хайде, Слапи. 281 00:26:49,820 --> 00:26:52,680 Влезте и ще ви донесем още риба. 282 00:26:54,790 --> 00:26:56,300 да! 283 00:26:57,870 --> 00:26:59,970 Момчета, имаме проблеми. 284 00:27:00,170 --> 00:27:03,050 Няма повече F-I-S-H във фризера. 285 00:27:08,050 --> 00:27:10,850 Това е страшно. Мисля, че може да пише. 286 00:27:16,220 --> 00:27:21,750 Ахой, сърцата ми. Добре, получих пет поръчки пържени картофи и 287 00:27:24,320 --> 00:27:26,280 48 поръчки сурова риба. 288 00:27:26,480 --> 00:27:30,550 - Така ли искаш? - да Ще го сготвим сами. 289 00:27:30,740 --> 00:27:35,420 Е, нека бъде по твой начин. Това ще бъде $155,45. 290 00:27:35,620 --> 00:27:39,770 О, зареди го на моя добър стар баща, Морган Бринуей. 291 00:27:39,960 --> 00:27:43,010 О, и дайте си един голям тлъст бакшиш. 292 00:28:50,740 --> 00:28:53,620 Момчета, мразя да бъркам хубаво време... 293 00:28:53,820 --> 00:28:56,370 Не, обичаш да си разваляш хубавото време. 294 00:28:56,570 --> 00:28:59,510 We gotta get to school. It's almost 5.00. 295 00:28:59,700 --> 00:29:03,130 My mom will have a cow if I'm not there. 296 00:29:03,330 --> 00:29:06,130 Slappy, stay. We'll be back real soon. 297 00:29:06,330 --> 00:29:09,970 - Ами г-н Бринуей? - Никога не си тръгва веднага. 298 00:29:10,170 --> 00:29:13,640 Днес тръгвам рано, Хариет. ой Оу! 299 00:29:15,180 --> 00:29:19,570 - Всичко ме боли. - Може би малката ти риза е тясна. 300 00:29:19,760 --> 00:29:23,860 - Много наблюдателна, Хариет. - Трябва да се прибереш. 301 00:29:24,060 --> 00:29:26,400 Седнете в горещата вана и се отпуснете. 302 00:29:26,600 --> 00:29:29,160 Точно това смятам да направя. 303 00:29:43,870 --> 00:29:47,050 Това е една голяма дупка на гофер. 304 00:29:55,380 --> 00:29:57,940 Mr Brinway? Mr Brinway... 305 00:29:58,140 --> 00:30:00,110 That's close enough, Roy. 306 00:30:00,300 --> 00:30:05,610 Тук имаме голям проблем. Имаме гигантски гофер на територията. 307 00:30:05,810 --> 00:30:09,880 - Наистина ли? - да I need more gopher bombs. 308 00:30:10,060 --> 00:30:11,910 I'll try to get him tonight. 309 00:30:12,110 --> 00:30:15,130 I may have to go hand-to-hand с него. He's really big. 310 00:30:15,320 --> 00:30:17,500 Колко големи? 311 00:30:17,700 --> 00:30:21,250 Въз основа на дължината на изкопа той копаеше, бих казал поне 312 00:30:21,450 --> 00:30:23,590 дълги пет, шест фута. 313 00:30:23,790 --> 00:30:27,630 о A six-foot gopher. 314 00:30:29,250 --> 00:30:33,400 - да - Те са истински проблем тук. 315 00:30:33,590 --> 00:30:37,060 Them and those 50-foot бурундуци убийци. 316 00:30:42,180 --> 00:30:44,610 50-футови бурундуци? 317 00:30:46,180 --> 00:30:47,830 нее 318 00:30:48,020 --> 00:30:49,580 Няма начин. 319 00:31:04,910 --> 00:31:08,720 Not now, Gordon. Daddy's got a headache. 320 00:31:08,920 --> 00:31:13,010 И тази смешна малка риза isn't helping. 321 00:31:27,350 --> 00:31:31,280 Уау, това е кора с размер на човек you've got there, Gordon. 322 00:31:31,480 --> 00:31:33,410 Come here, you. 323 00:31:33,610 --> 00:31:36,910 Come to Papa. Come here, sit on Daddy's lap. 324 00:31:37,110 --> 00:31:39,660 Gordon Brinway, are you getting a cold? 325 00:31:39,860 --> 00:31:43,460 не се надявам You're my best little buddy. 326 00:31:46,290 --> 00:31:48,710 Gordon...breath mints. 327 00:31:58,590 --> 00:32:02,740 Гордън, благодаря ти, добре съм. Ще ми дадеш студа си. 328 00:32:04,800 --> 00:32:06,730 Ice cubes? 329 00:32:06,930 --> 00:32:11,330 Това е проклетата машина за лед spitting ice cubes on its own again. 330 00:32:11,520 --> 00:32:15,950 Another expense. Момче, имам ли нужда от тази гореща вана? 331 00:32:44,430 --> 00:32:47,480 Ах, Ксанаду. 332 00:32:52,690 --> 00:32:55,660 Днес е малко хладно, Горди. 333 00:32:58,650 --> 00:33:00,660 Това е...солено. 334 00:33:01,990 --> 00:33:03,630 И за риба. 335 00:33:03,820 --> 00:33:06,080 Какво по дяволите става тук наоколо? 336 00:33:07,410 --> 00:33:10,460 Това е странно. Г-н Бринуей си тръгна рано днес. 337 00:33:10,660 --> 00:33:13,300 - Той е в горещата вана. - With Slappy? 338 00:33:13,500 --> 00:33:16,600 - No. With himself. - Then where's Slappy? 339 00:33:27,390 --> 00:33:30,650 Сега, след като го намерихме, как да го измъкнем от там? 340 00:33:30,850 --> 00:33:33,570 Никога няма да се промъкнем покрай г-н Бринуей. 341 00:33:33,770 --> 00:33:37,070 Казвам да се приберем and deny everything. 342 00:33:39,770 --> 00:33:44,410 Нищо чудно, че е толкова студено. Някой изключи отоплението. 343 00:33:44,610 --> 00:33:47,250 Who did that, Gordy? 344 00:33:47,450 --> 00:33:50,000 какво е това 345 00:33:51,160 --> 00:33:53,300 Риба и чипс? 346 00:33:54,660 --> 00:33:58,260 Някой имаше парти. Викам полиция. 347 00:34:00,090 --> 00:34:02,180 Кой може да е това? 348 00:34:08,760 --> 00:34:10,940 Риба и чипс! 349 00:34:11,930 --> 00:34:15,440 Добре, добре, идвам. Дръжте конете си. 350 00:34:20,230 --> 00:34:21,960 да 351 00:34:35,710 --> 00:34:39,050 Гордън! Гордън, татко е заключен. 352 00:34:39,250 --> 00:34:41,510 О, забрави! 353 00:35:04,070 --> 00:35:07,330 - Побързай, Слапи, побързай! - Хайде де. 354 00:35:10,950 --> 00:35:15,500 Какво да правим с него сега? Става късно, а той изглежда потресен. 355 00:35:18,500 --> 00:35:19,840 защо аз 356 00:35:20,040 --> 00:35:22,840 Ти си единственият с двойно легло. 357 00:35:23,040 --> 00:35:25,560 Майка ми ще арестува всички нас 358 00:35:25,760 --> 00:35:30,730 ако тя разбере, че това миризливо нещо е тук с мен. 359 00:35:30,930 --> 00:35:34,060 Witz, два съвета. 360 00:35:34,260 --> 00:35:36,900 Не го обиждайте. И се опитай да не хриптиш. 361 00:35:37,100 --> 00:35:41,280 Защото за морски лъв, хриптене може да звучи като обаждане за чифтосване. 362 00:35:41,480 --> 00:35:43,490 какво? A mating call? 363 00:35:43,690 --> 00:35:46,030 не тръгвай! не тръгвай! 364 00:35:46,230 --> 00:35:48,950 Момчета, не си отивайте! не тръгвай! 365 00:36:00,620 --> 00:36:03,650 това е! Стани от леглото! 366 00:36:05,210 --> 00:36:07,100 опа съжалявам 367 00:36:08,920 --> 00:36:11,350 Sh! Пази тишина. 368 00:36:11,550 --> 00:36:14,810 Hon? не ми харесва звукът на тази кашлица. 369 00:36:15,510 --> 00:36:17,980 Чух го през целия път в кухнята. 370 00:36:18,180 --> 00:36:22,070 Да, притеснявам се. аз не искам друга атака на крупата. 371 00:36:22,270 --> 00:36:25,320 не дай Боже. Това беше най-лошата седмица в живота ми. 372 00:36:27,190 --> 00:36:31,830 Алън! What did you have for lunch? It smells like a fish fry in here. 373 00:36:32,030 --> 00:36:34,970 Пържени риби? тук вътре? 374 00:36:36,030 --> 00:36:38,550 - Каква е тази бучка? - Бучка? Каква бучка? 375 00:36:41,410 --> 00:36:44,100 Можех да се закълна имаше нещо. 376 00:36:44,290 --> 00:36:47,850 О, добре. ще ти дам някакъв сироп за кашлица. 377 00:36:53,340 --> 00:36:55,400 Ето го. 378 00:36:57,680 --> 00:37:01,440 И ще ти дам Z-Lax Junior. 379 00:37:03,440 --> 00:37:06,910 Ето го. I want you all cleaned out. 380 00:37:07,110 --> 00:37:09,080 Да, мамо. 381 00:37:12,400 --> 00:37:17,000 Лека нощ, скъпа. Сигурен съм you'll feel all better in the morning. 382 00:37:22,370 --> 00:37:24,300 Ето ви. 383 00:37:25,250 --> 00:37:27,720 тъга! Морски лъв лигавец. 384 00:37:29,000 --> 00:37:34,230 Чу ли това? Стомахът ми е. Трябва да отида до тоалетната. Щастлив? 385 00:37:35,930 --> 00:37:39,150 Сега ти стой тук и мълчи. 386 00:38:08,960 --> 00:38:11,350 Алън, добре ли си там? 387 00:38:12,380 --> 00:38:14,110 Добре, мамо. 388 00:38:15,510 --> 00:38:20,520 Това се случва, когато ядете цяло блокче Z-Lax. Не е бонбон! 389 00:38:48,330 --> 00:38:52,480 Намерете гофера. Отидете за гофера. 390 00:39:30,710 --> 00:39:34,720 Това трябва да ми върне печата. Ето, дебел, дебел. 391 00:39:39,470 --> 00:39:42,810 Трябва да започна да използвам онзи StairMaster, който откраднах. 392 00:39:58,650 --> 00:40:03,380 Да, чудесно. Намерих рибата. Къде, по дяволите, са ми очилата? 393 00:40:04,580 --> 00:40:07,050 Добре, голям човек. 394 00:40:09,120 --> 00:40:12,840 Добре, вашите дни на копаене приключиха. 395 00:40:47,790 --> 00:40:49,430 Липсваше му. 396 00:40:50,910 --> 00:40:53,510 Това е един хитър gopher. 397 00:41:01,340 --> 00:41:03,390 Прибираш се у дома, Слапи. 398 00:41:03,590 --> 00:41:05,270 Добре, да тръгваме. 399 00:41:05,470 --> 00:41:07,310 едно, 400 00:41:07,510 --> 00:41:09,690 две, 401 00:41:11,230 --> 00:41:12,620 три! 402 00:41:55,770 --> 00:41:58,570 Ето го, Slappy. Вашият дом. 403 00:42:01,780 --> 00:42:04,370 Ще ми липсваш, Слапи. 404 00:42:04,570 --> 00:42:08,330 - И аз, Слап. - Да... и аз съм. 405 00:42:08,530 --> 00:42:11,420 - Ще ни липсваш на всички, Slappy. - Не съм. 406 00:42:11,620 --> 00:42:17,310 Без ограда. Но гледката на теб на моята тоалетна никога няма да ме напусне. 407 00:42:20,340 --> 00:42:26,940 - Ето, Слап. Вземете един за из път. - Нещо не е наред. Той не яде. 408 00:42:27,140 --> 00:42:32,940 Това е така, защото има милиони риби там просто го чака. 409 00:42:33,140 --> 00:42:35,910 Продължавай, Слапи, свободен си. 410 00:42:36,100 --> 00:42:40,530 - Давай, Слапи, гмурни се. - Хайде, трябва да го вкараме там. 411 00:42:40,730 --> 00:42:42,950 Той просто има нужда от малко тласък. 412 00:42:45,320 --> 00:42:48,500 Защо винаги се забивам с дупето? 413 00:42:48,700 --> 00:42:51,590 Не се движите достатъчно бързо! 414 00:42:56,370 --> 00:42:58,680 Давай! Давай! 415 00:42:58,880 --> 00:43:00,890 Насам! 416 00:43:39,460 --> 00:43:41,890 хайде де! хайде де! 417 00:43:51,090 --> 00:43:54,400 Вижте! Това е Уили. 418 00:44:00,100 --> 00:44:02,490 Не искаш ли да си с Уили? 419 00:44:02,690 --> 00:44:05,490 Косатките не ядат ли морски лъвове? 420 00:44:05,690 --> 00:44:09,660 Боже! Уили изглежда гладен. 421 00:44:14,080 --> 00:44:18,050 - О-о-о. - Сега какво? 422 00:44:18,250 --> 00:44:21,020 Казвам да освободим Slappy обратно в аквариума. 423 00:44:21,210 --> 00:44:23,930 - Прав си, Уиц. - Аз съм? 424 00:44:24,130 --> 00:44:28,530 Да, искам да кажа, че нямаше да издържи две секунди там в този океан. 425 00:44:28,710 --> 00:44:32,060 Да, Уили щеше да го изяде като рибно бурито. 426 00:44:34,220 --> 00:44:37,240 - Сбъркахме, нали? - да 427 00:44:37,430 --> 00:44:40,900 Можем да го разчистим. Трябва да го върнем в аквариума. 428 00:44:41,100 --> 00:44:43,740 Това е неговият истински дом. 429 00:44:43,940 --> 00:44:46,910 Нямаме време. Закъсняхме за Деня на родителите. 430 00:44:47,110 --> 00:44:52,330 - Ще го вземем с нас. - За деня на обогатяването на родителите? 431 00:44:52,530 --> 00:44:56,290 - Можем да го скрием зад бараката на Рой. - Да, Рой няма да има нищо против. 432 00:44:56,490 --> 00:45:01,630 Наистина мисля, че това е лоша идея. Бях прав веднъж, мога да бъда прав отново. 433 00:45:04,290 --> 00:45:07,350 Dartmoor с гордост представя Г-н Морган Бринуей 434 00:45:07,550 --> 00:45:12,560 с участието на Gilbert and Sullivan's H.M.S. Пинафора. 435 00:45:18,390 --> 00:45:21,530 Много класно училище, а? Прекарах десет години тук. 436 00:45:22,390 --> 00:45:26,870 Домашно приготвената шведска на Хариет югозападна люта чушка! 437 00:45:27,060 --> 00:45:30,240 Вземете го, докато е горещо, горещо, горещо! 438 00:45:30,440 --> 00:45:33,380 Това е стара тайна семейна рецепта 439 00:45:33,570 --> 00:45:37,170 предавани от поколение към поколение. 440 00:45:37,370 --> 00:45:39,710 От моите пръсти до твоите устни. 441 00:45:39,910 --> 00:45:42,960 Не разбивайте чилито като евтин измамник. 442 00:45:43,160 --> 00:45:46,020 Ако хората са гладни, ще дойдат! 443 00:45:46,210 --> 00:45:49,510 - Г-н Бринуей? - Какво има? О, Спенсър. 444 00:45:49,710 --> 00:45:55,850 Малкият Спенсър младши и големият мистър Дейн. Сега е Ден на родителите. 445 00:45:56,050 --> 00:45:59,160 - Искаме да опитаме чилито. - Отличен избор. 446 00:45:59,350 --> 00:46:04,070 Хариет го прави сама от тайна Шведска югозападна семейна рецепта. 447 00:46:04,270 --> 00:46:07,240 - Нали, Хариет? - Какво знам аз? 448 00:46:07,440 --> 00:46:10,700 Аз съм просто евтин измамник. 449 00:46:12,360 --> 00:46:13,920 добре е 450 00:46:16,570 --> 00:46:19,130 Много е вкусно, Хариет. 451 00:46:19,330 --> 00:46:22,010 Благодаря ви, г-н Дейн. 452 00:46:22,200 --> 00:46:24,210 Наричай ме Спенс. 453 00:46:24,410 --> 00:46:26,170 добре... 454 00:46:26,370 --> 00:46:27,680 Спенс. 455 00:46:29,960 --> 00:46:36,230 - Ти управляваш стегнат кораб тук, Бринуей. - Той със сигурност е облечен за това, нали? 456 00:46:43,930 --> 00:46:47,400 Исках да те попитам, Спенс... г-н Дейн. 457 00:46:49,360 --> 00:46:51,780 Да, Бринуей? 458 00:46:51,980 --> 00:46:55,370 Надявах се да ни почетеш като се присъедините към нашите попечители. 459 00:46:55,570 --> 00:46:58,260 Ако можете да намерите време, т.е. 460 00:46:59,160 --> 00:47:03,390 Ако го направих, щях ли да мога да получа още малко от тази превъзходна люта чушка? 461 00:47:03,580 --> 00:47:07,420 Всичко, което можеш да ядеш, Спенс. 462 00:47:09,460 --> 00:47:12,680 Ще говорим по-късно, Бринуей. хайде 463 00:47:13,340 --> 00:47:16,680 Добре, Спенс... А, г-н Дейн. 464 00:47:17,550 --> 00:47:20,570 Хариет, това е голямо. 465 00:47:20,760 --> 00:47:23,060 Това е наистина, наистина голямо. 466 00:47:24,020 --> 00:47:28,860 Този човек изобрети огъващата се сламка, и сега той ще бъде на моя борд. 467 00:47:34,440 --> 00:47:38,250 Смрадливци. Чудя се какво са намислили. 468 00:47:38,450 --> 00:47:41,250 Един от нас трябваше да остане със Slappy. 469 00:47:41,450 --> 00:47:44,790 - Той ще се оправи. - Изглеждаше гладен, когато си тръгнахме. 470 00:47:51,000 --> 00:47:53,350 Гоферът се върна. 471 00:48:37,880 --> 00:48:40,140 Това е един голям гофър. 472 00:48:40,340 --> 00:48:44,440 Майка му трябва да е била бъркам с печат. 473 00:49:06,910 --> 00:49:09,340 Това става скучно. 474 00:49:10,250 --> 00:49:13,800 Спенсър младши, не трябва да чакаш на опашка. 475 00:49:15,000 --> 00:49:16,760 ела с мен 476 00:49:16,960 --> 00:49:22,400 Дами и господа, направете път за студент на годината в Dartmoor... 477 00:49:22,590 --> 00:49:24,560 Изключено! Изключено! Изключено! 478 00:49:24,760 --> 00:49:26,560 Разходете се! 479 00:49:32,520 --> 00:49:35,860 - Благодаря, г-н Бринуей. - О, наричай ме Морган. 480 00:49:36,060 --> 00:49:37,370 Благодаря, Морган. 481 00:49:47,490 --> 00:49:50,380 Някой да е виждал гигантски гофер? 482 00:49:55,330 --> 00:49:56,760 Слапи, ш! 483 00:50:06,640 --> 00:50:11,030 - Това морски лъв ли беше? - Морски лъв? Не мисля така. 484 00:50:30,080 --> 00:50:31,920 Това е само Рой. 485 00:50:36,040 --> 00:50:38,760 Боже, Рой е полудял. 486 00:50:41,050 --> 00:50:43,820 Рой, какво правиш? 487 00:50:44,010 --> 00:50:47,770 Хванах го, г-н Бринуей. Този гофер е някъде тук. 488 00:50:47,970 --> 00:50:51,190 Някъде в тези храсти. Ето го! 489 00:50:51,390 --> 00:50:57,000 Това не е гофер! Това е див морски лъв, глупако! 490 00:50:57,190 --> 00:51:00,660 Рой, дай ми това нещо преди да унищожите нещо. 491 00:51:00,860 --> 00:51:02,420 Рой! 492 00:51:02,610 --> 00:51:05,500 Рой...пусни! 493 00:51:11,200 --> 00:51:12,760 хей хей 494 00:51:12,950 --> 00:51:16,550 О, спаси се, малкият Спенсър Джуниър! 495 00:51:17,460 --> 00:51:20,430 хей Синът ми е на това нещо! 496 00:51:22,210 --> 00:51:24,220 Внимавай, Макс! 497 00:51:25,380 --> 00:51:27,110 Спенсър! 498 00:51:38,900 --> 00:51:43,660 Каква скапана операция тичаш ли тук, Бринуей? 499 00:51:43,860 --> 00:51:47,200 - А? - Не знам. 500 00:51:47,400 --> 00:51:49,710 Спенсър младши си нарани ръката. 501 00:51:49,910 --> 00:51:54,460 Ако е счупен, не бих искал да бъда на твое място. 502 00:51:54,660 --> 00:51:58,090 хайде дръж главата си горе, ние не се срамуваме. 503 00:51:58,290 --> 00:52:01,310 Не знам кое училище Ще те включа. 504 00:52:01,500 --> 00:52:02,800 Ой! 505 00:52:06,380 --> 00:52:09,730 Хей ти! Какво правиш със Slappy? 506 00:52:09,930 --> 00:52:14,440 Отдръпнете се. Аз съм от аквариума. Връщам го там, където му е мястото. 507 00:52:14,640 --> 00:52:18,790 - Той го мрази там. - Отдръпни се. Може да те ухапе. 508 00:52:18,980 --> 00:52:23,160 - Той не би ухапал никого. - Просто го остави на мира! 509 00:52:23,360 --> 00:52:26,700 ти? Имаш достатъчно проблеми и без това. 510 00:52:26,900 --> 00:52:29,590 Имаш късмет, че не натискам такси за дрямка на тюлени. 511 00:52:29,780 --> 00:52:34,500 - Обвинения за дрямка на тюлени? затвор? Не е добре. - Не е добре. 512 00:52:48,460 --> 00:52:51,940 Моето красиво училище прилича на военна зона. 513 00:52:55,350 --> 00:52:58,120 И вие Стинкерите сте отговорни. 514 00:53:00,600 --> 00:53:03,710 Всичко, което искахме да направим, беше да помогнем на Slappy. 515 00:53:03,900 --> 00:53:06,280 Беше моя идея. 516 00:53:06,480 --> 00:53:10,550 Така че, ако искате да се сърдите на някого, трябва да ми се сърдиш. 517 00:53:10,740 --> 00:53:12,330 И аз. 518 00:53:12,530 --> 00:53:14,120 И аз. 519 00:53:15,490 --> 00:53:16,970 И аз. 520 00:53:19,160 --> 00:53:22,270 Предполагам и аз. 521 00:53:22,460 --> 00:53:25,480 Е, това е много трогателно. 522 00:53:25,670 --> 00:53:29,980 Да, точно като сцената в Спартак когато казаха, че всички са... 523 00:53:30,170 --> 00:53:34,190 тишина! Всички сте се счупили двойна пробация. 524 00:53:36,050 --> 00:53:39,480 Не ти е мястото тук в Академията Дартмур. 525 00:53:41,890 --> 00:53:44,750 Всички сте изгонени. 526 00:53:44,940 --> 00:53:46,820 За цял живот! 527 00:53:55,450 --> 00:54:01,250 Здравейте, ние сме от Спрингвилския аквариум, и получихме обаждане за морски лъв тук. 528 00:54:01,450 --> 00:54:05,380 Много си закъснял. Някакъв тип от вашият аквариум вече го прибра. 529 00:54:05,580 --> 00:54:10,470 Но това е невъзможно. Ние дойдохме точно надолу. Как изглеждаше той? 530 00:54:10,670 --> 00:54:13,640 Големи, грозни, дебели очила и мазна коса. 531 00:54:13,840 --> 00:54:16,440 Звучи сякаш Боколи има своя морски лъв. 532 00:54:16,640 --> 00:54:19,490 - Кой е Браколи? - Антъни Боколи. 533 00:54:19,680 --> 00:54:23,030 Той е брокер на животни и истински долнопробник. 534 00:54:23,230 --> 00:54:25,360 Той подкупи водач, за да вземе Slappy. 535 00:54:25,560 --> 00:54:28,200 Той учи на трикове кучето морски лъв 536 00:54:28,400 --> 00:54:32,490 после го продава на български цирк или където и да е. 537 00:54:32,690 --> 00:54:38,170 Български цирк? Това означава, че Slappy е в голяма беда. 538 00:54:38,370 --> 00:54:41,090 Но ти ще го намериш и ще го спасиш, нали? 539 00:54:41,290 --> 00:54:44,710 Иска ми се да можехме, но полицията няма време 540 00:54:44,910 --> 00:54:48,020 и нямаме персонал да го проследят. 541 00:54:48,210 --> 00:54:53,430 Всичко, което можем да направим, е да се надяваме, че където и да е той се навива, те ще се отнасят добре с него. 542 00:55:23,330 --> 00:55:26,380 - Хей, Рой. - Ей 543 00:55:26,580 --> 00:55:29,690 - Дано е добре, че дойдохме. - Винаги си добре дошла. 544 00:55:29,880 --> 00:55:32,930 Просто се уверете, че г-н Бринуей не ви вижда. 545 00:55:34,710 --> 00:55:37,100 Изглеждате някак унили. 546 00:55:37,300 --> 00:55:40,560 Просто не можем да вземем Slappy извън главите ни. 547 00:55:40,760 --> 00:55:43,980 Ние го освободихме, когато той не го направи искат да бъдат освободени 548 00:55:44,180 --> 00:55:47,530 след това го дадохме на наистина лош човек. 549 00:55:47,730 --> 00:55:52,040 Сега, когато той трябва да бъде освободен, не можем да направим нищо по въпроса. 550 00:55:52,230 --> 00:55:57,920 - Да, ние сме просто група неудачници. - Стига с тези приказки. 551 00:55:58,110 --> 00:56:01,500 Вие сте Stinkers и това означава нещо тук. 552 00:56:01,700 --> 00:56:05,850 Не. Всички сте специални заради това кой си. 553 00:56:06,040 --> 00:56:12,850 Кой си ти е това, което те прави специален, защото това си всичко ти - е специално! 554 00:56:13,750 --> 00:56:17,220 там. сега как се чувстваш 555 00:56:18,420 --> 00:56:21,600 - Лошо. - Е, 556 00:56:21,800 --> 00:56:25,480 понякога работи а понякога не става. 557 00:56:30,140 --> 00:56:32,700 - Какво е това, Рой? - Внимателно. 558 00:56:32,900 --> 00:56:37,160 - Това е моята ракета-бомба gopher. - Това ли е всичко, което стартира? 559 00:56:37,360 --> 00:56:41,760 Не, това стартира всичко. Донеси ми един от онези картофи. 560 00:56:43,660 --> 00:56:46,920 - Ето го. - Добре. Стойте ясно. 561 00:56:57,630 --> 00:57:02,520 Този смукач ще излети една четвърт от една миля на север в гората. 562 00:57:02,720 --> 00:57:05,770 Това не е ли на север? 563 00:57:08,180 --> 00:57:09,860 О, да. 564 00:57:11,190 --> 00:57:17,280 $155,45 за Barney the Buccaneer's Риба и чипс? 565 00:57:18,150 --> 00:57:21,040 Никога не съм поръчвал това. 566 00:57:22,200 --> 00:57:26,920 Обзалагам се, че Боколи има скривалище. Всички лоши имат скривалища. 567 00:57:27,120 --> 00:57:31,350 - Не ми харесва накъде отива това. - Само ако можехме да намерим скривалището му. 568 00:57:31,540 --> 00:57:36,470 - Тогава бихме могли да спасим Slappy. - Наистина не ми харесва накъде отива това. 569 00:57:36,670 --> 00:57:39,640 Ако бяхме на негово място, къде щяхме да се скрием? 570 00:57:39,840 --> 00:57:42,980 Някой друг ли не като накъде отива това? 571 00:57:43,180 --> 00:57:46,860 Едно е сигурно, ще му трябва много риба. 572 00:58:05,110 --> 00:58:10,500 Познавате ли голям подъл мъж, който купува много риба и никога не се бръсне? 573 00:58:11,910 --> 00:58:16,010 - Може би това не беше толкова добра идея. - Влизам в моя режим преди кошера. 574 00:58:16,210 --> 00:58:18,760 - Тук има много миди. - Хей, виж. 575 00:58:18,960 --> 00:58:21,900 Изродът е там и купува риба. 576 00:58:28,050 --> 00:58:31,080 Извинете, сър. 577 00:58:31,270 --> 00:58:33,990 Искам да кажа, госпожице. 578 00:58:34,190 --> 00:58:40,160 Този човек, на когото току-що продадохте риба, това дете си мисли, че е баща му. 579 00:58:40,360 --> 00:58:43,830 - Какво? - Раздялата с него преди пет години. 580 00:58:44,030 --> 00:58:47,050 Избяга от теб, а? Изглежда типа. 581 00:58:47,240 --> 00:58:50,750 Каза ли къде живее? Майка му иска да говори с него. 582 00:58:50,950 --> 00:58:55,300 Обзалагам се, че го прави. Той се опита да ме хване да се прибера с него. 583 00:58:55,500 --> 00:59:01,300 - Стара дъскорезница в Калната планина. - Чудесно, пак ще видиш баща си. 584 00:59:01,500 --> 00:59:03,930 Добрият стар поп. 585 00:59:05,760 --> 00:59:09,940 За да направим това правилно, ще ни трябва много специално оборудване, Loaf. 586 00:59:10,140 --> 00:59:13,360 - Няма проблем. - Вие момчета луди ли сте? 587 00:59:13,560 --> 00:59:17,960 - Не можем да се качим там. Той ще ни убие. - Вкарахме Slappy в това. 588 00:59:18,150 --> 00:59:21,660 - Ще го измъкнем. - Ние сме всички, които Slappy има. 589 00:59:21,860 --> 00:59:24,740 Ние сме неговото семейство. Семействата се държат заедно. 590 00:59:24,940 --> 00:59:29,090 Помниш ли какво каза Рой? Ние сме Stinkers и това означава нещо. 591 00:59:29,280 --> 00:59:32,300 - Да гърмим. - да! 592 00:59:35,870 --> 00:59:39,890 Елате, елате. Какъв идеален ден за наблюдение на птици. 593 00:59:40,080 --> 00:59:43,430 Това е сезонът на чифтосване за обикновената луна. 594 00:59:43,630 --> 00:59:46,020 Сега съм развълнуван. 595 00:59:46,220 --> 00:59:50,530 Радвам се, че най-накрая имаш възможност да наблюдаваш птици облекло като моето, Хариет. 596 00:59:50,720 --> 00:59:54,360 Последния път носеше този леопардов принт ти изплаши чинките. 597 00:59:54,560 --> 00:59:59,070 Е, мразя го. Сега изглеждам като момче. 598 01:00:00,940 --> 01:00:02,370 вярно 599 01:00:03,730 --> 01:00:08,370 Много ми липсват Stinkers. Чудя се какво правят в момента. 600 01:00:08,570 --> 01:00:13,340 Е, вероятно им е трудно в Сан Куентин младши пенитенциар. 601 01:00:15,580 --> 01:00:17,710 Гордън, продължавай, синко. 602 01:00:17,910 --> 01:00:20,220 добро момче 603 01:00:20,960 --> 01:00:23,730 - Ето го. - Това място е страхотно. 604 01:00:23,920 --> 01:00:26,140 Намерих още неща, които можем да използваме. 605 01:00:26,340 --> 01:00:30,020 - Готово ли е? - Готови сме, Сони. 606 01:00:30,220 --> 01:00:31,780 Това е ход. 607 01:00:31,970 --> 01:00:34,990 искаш ли да ядеш Трябва да скочиш, дебелак. 608 01:00:35,180 --> 01:00:39,900 Обещах на тези българи обучен акт за печат и това ще доставя. 609 01:00:40,100 --> 01:00:42,240 хайде хайде 610 01:00:42,440 --> 01:00:45,160 Хайде, ставай. ставай! 611 01:00:45,360 --> 01:00:47,370 Антъни Боколи! 612 01:00:47,570 --> 01:00:50,870 Заобиколен си от стотици на полицията 613 01:00:51,070 --> 01:00:52,330 и морски пехотинци! 614 01:00:52,530 --> 01:00:54,880 Полиция и морски пехотинци? 615 01:00:55,080 --> 01:00:58,010 Излезте с вдигнати ръце! 616 01:01:05,210 --> 01:01:07,900 Няма да ходиш никъде, мърморко. 617 01:01:14,470 --> 01:01:18,320 Добре, малка пикаеща мравка, сега си в сериозна беда! 618 01:01:18,520 --> 01:01:21,990 - Ще те набия, никога няма да забравиш. - Сега! 619 01:01:37,830 --> 01:01:39,920 Неудачник! 620 01:01:51,630 --> 01:01:53,480 Какво...? 621 01:01:55,010 --> 01:01:56,860 Какво е това, а? 622 01:02:01,390 --> 01:02:04,360 Нападат ме седемте джуджета! 623 01:02:04,560 --> 01:02:07,070 къде си ще те убия! 624 01:02:07,270 --> 01:02:08,580 тук! 625 01:02:10,360 --> 01:02:12,370 чакай 626 01:02:13,110 --> 01:02:15,710 чакай чакай Сега! 627 01:02:15,910 --> 01:02:18,040 изненада! 628 01:02:25,790 --> 01:02:28,900 Носът му избухна. 629 01:02:30,800 --> 01:02:32,190 удари го! 630 01:02:33,470 --> 01:02:35,390 Удари, Домино! 631 01:02:52,940 --> 01:02:56,330 - Удари го! - Домино, удари го сега! 632 01:03:03,700 --> 01:03:09,090 - Никой не си тръгва жив от тук. - Пусни ме! Пусни ме! 633 01:03:09,290 --> 01:03:11,260 Witz, помогни ми! 634 01:03:11,460 --> 01:03:16,270 - Какво има? - Твърде кльощава съм, не помръдва. 635 01:03:19,890 --> 01:03:22,990 Едно, две, три. 636 01:03:24,930 --> 01:03:27,900 О, носът ми! 637 01:03:33,570 --> 01:03:36,290 какво направих 638 01:03:38,070 --> 01:03:41,040 приключих аз умирам аз съм мъртъв 639 01:03:43,700 --> 01:03:45,880 - О, да! - Добре! 640 01:03:49,920 --> 01:03:51,650 аз съм жив! 641 01:03:59,510 --> 01:04:04,360 - Уиц, ти ме спаси. Ти си герой. - О, нищо не беше. 642 01:04:04,560 --> 01:04:09,570 Е, беше нещо. Не мисля, че някога ще го направя отново. 643 01:04:12,610 --> 01:04:14,780 Може би ще го направя. 644 01:04:14,980 --> 01:04:17,450 Чувствам се доста добре. 645 01:04:25,160 --> 01:04:27,510 Хей, гадни деца! 646 01:04:27,710 --> 01:04:32,470 Ти ме отряза оттук, или ще ви разкъсам на парчета! 647 01:04:32,670 --> 01:04:34,600 ела тук! ела тук! 648 01:04:35,420 --> 01:04:38,930 Върни се тук. Ако те хвана... 649 01:04:39,130 --> 01:04:42,600 О, не, вижте какво направи на Slappy. 650 01:04:44,350 --> 01:04:48,360 - Добре, няма за какво. - Трябва да намеря нещо, за да разбия това. 651 01:04:48,560 --> 01:04:51,700 - Какво ще кажете за това? - да 652 01:04:56,860 --> 01:05:00,580 - Намачках ли ти пръста? - Не, той се върна! 653 01:05:00,780 --> 01:05:03,250 Свърши се. 654 01:05:20,050 --> 01:05:21,730 бутане! 655 01:05:24,930 --> 01:05:27,480 - Гори, гори! Горещо, горещо, горещо! - Хайде де! 656 01:05:27,680 --> 01:05:28,980 махай се оттук! 657 01:05:30,430 --> 01:05:33,160 Ами Slappy? 658 01:05:33,350 --> 01:05:37,870 - Хайде, Слапи, дръпни. - Дръпни, Слапи, дръпни силно! 659 01:05:38,070 --> 01:05:40,920 Хайде, Шамар! Хайде, Шамар! 660 01:05:41,110 --> 01:05:43,290 Хайде, Шамар! 661 01:05:45,580 --> 01:05:47,960 да 662 01:06:00,170 --> 01:06:01,930 О, не! 663 01:06:04,140 --> 01:06:07,110 Той е заседнал. Трябва да свалим тази верига. 664 01:06:07,310 --> 01:06:09,440 чакай Току що ми хрумна идея. 665 01:06:16,230 --> 01:06:20,200 - да - Понякога нещата са толкова прости. 666 01:06:28,870 --> 01:06:32,380 Този тип е като...сляп Терминатор! 667 01:06:32,580 --> 01:06:34,470 Бягай! 668 01:06:39,670 --> 01:06:43,560 - Сигурен ли си, че това нещо ще работи? - Разбира се, сигурен съм. аз мисля. 669 01:06:43,760 --> 01:06:46,530 - Трябва да работи. - Добре. 670 01:06:47,800 --> 01:06:50,270 - Всички готови ли сте? - Вие залагате. 671 01:07:09,580 --> 01:07:12,600 Вървим твърде бързо. Натисни спирачките! 672 01:07:12,790 --> 01:07:15,010 Поне ги тествайте. 673 01:07:16,330 --> 01:07:18,340 – Работеха. - Уф. 674 01:07:36,730 --> 01:07:39,320 Хайде, покажете си лицата. 675 01:07:41,230 --> 01:07:43,120 Виж това. 676 01:07:45,070 --> 01:07:49,920 Какво сега? Ъ-ъ-ъ! Момчета, няма да повярвате. 677 01:07:51,240 --> 01:07:52,590 о, не 678 01:07:54,370 --> 01:07:57,880 - Хайде де. - Давай, давай, давай! 679 01:08:03,000 --> 01:08:05,060 Давай по-бързо! Давай по-бързо! 680 01:08:05,260 --> 01:08:08,640 - Съни, по-бързо! - Съни, мърдай! 681 01:08:10,550 --> 01:08:12,810 Да, хайде! 682 01:08:14,520 --> 01:08:16,530 Внимавай! 683 01:08:21,730 --> 01:08:24,030 Хайде, хайде! 684 01:08:26,440 --> 01:08:29,380 Мислех да поседя тук за малко. 685 01:08:29,570 --> 01:08:33,340 - Ще ви хвана пънкари! - Съни, побързай! 686 01:08:41,750 --> 01:08:43,760 По дяволите! 687 01:09:16,080 --> 01:09:18,170 Г-н Бринуей? 688 01:09:18,370 --> 01:09:23,260 - Чуваш ли това? - Тихо. Може да е обикновена луна. 689 01:09:23,460 --> 01:09:27,390 Те са много редки. И не искате да го плашите. 690 01:09:36,390 --> 01:09:37,690 Бинокъл нагоре. 691 01:09:39,270 --> 01:09:42,490 Вижте, той мърда перата на опашката си. 692 01:09:52,910 --> 01:09:55,540 Хариет, ще ми държиш ли слънчевите очила? 693 01:09:55,740 --> 01:09:58,300 Мълчи, Гордън Бринуей, мълчи! 694 01:09:58,490 --> 01:10:02,810 Тихо! Ще изплашиш лудовете, синко. 695 01:10:04,380 --> 01:10:06,970 Внимавайте, г-н Бринуей! 696 01:10:17,100 --> 01:10:18,610 Браво, Гордън. 697 01:10:18,810 --> 01:10:22,650 - Г-н Бринуей, какво правите тук? - Спри! Спрете това нещо! 698 01:10:22,850 --> 01:10:26,570 - Не можем. Ние сме на I Am. - да! 699 01:10:30,490 --> 01:10:34,330 - По-полека! По-бавно! - Съни, къде отиваш? 700 01:10:34,530 --> 01:10:37,130 Той не може да ни последва там. 701 01:10:37,830 --> 01:10:40,170 Спрете го! Спрете го! 702 01:10:40,370 --> 01:10:42,880 Спирачка! Спирачка! Спирачка! 703 01:10:45,710 --> 01:10:48,010 Уау Уау! 704 01:10:48,210 --> 01:10:51,560 Уау! Всички, облегнете се назад! 705 01:10:58,430 --> 01:11:02,070 Това е. слизам тази нелепа измишльотина. 706 01:11:02,270 --> 01:11:05,860 - Стойте долу, г-н Бринуей. - Спри да ме докосваш! 707 01:11:06,060 --> 01:11:09,740 - Седни или ще ни преобърнеш. - Не, пак е Боколи. 708 01:11:09,940 --> 01:11:14,090 - Какво е броколи? - Антъни Боколи, той ще ни убие. 709 01:11:14,280 --> 01:11:17,460 какво говори той 710 01:11:17,660 --> 01:11:20,380 Можем да се спуснем по канала в езерото. 711 01:11:20,580 --> 01:11:24,210 - О, ще се забавляваме! - Той никога няма да ни последва. 712 01:11:24,410 --> 01:11:28,220 - Откъде знаеш? - Бихте ли, ако не трябваше? 713 01:11:29,340 --> 01:11:34,350 - Ами няма да ходя. - О, да, вие сте, г-н Бринуей. 714 01:11:34,550 --> 01:11:36,430 Но аз не мога да плувам. 715 01:11:36,630 --> 01:11:40,440 за какво се тревожиш Падането вероятно ще ви убие. 716 01:11:53,610 --> 01:11:55,580 вода? 717 01:11:58,570 --> 01:12:00,710 Чао, малки пънкари. 718 01:12:09,580 --> 01:12:12,890 Сигурно е адски запушен. 719 01:12:27,940 --> 01:12:29,660 Защо, ти...! 720 01:12:37,900 --> 01:12:39,750 вода! 721 01:12:39,950 --> 01:12:41,630 - Вода! - Езерото! 722 01:12:41,820 --> 01:12:43,920 - Пригответе се! - Готово. 723 01:12:44,120 --> 01:12:48,720 - Аз съм пилот-изпитател! Аз съм тест пилот! - Това е страхотно! 724 01:12:48,920 --> 01:12:52,300 на кого му пука Ще умра със Stinkers! 725 01:13:03,640 --> 01:13:06,410 Лоуф, удари го! 726 01:13:12,560 --> 01:13:15,080 - Уау! - Уау! 727 01:13:15,270 --> 01:13:18,130 - Уау! - Уау! 728 01:13:18,320 --> 01:13:21,120 Лоуф, ти си гений. 729 01:13:28,750 --> 01:13:31,130 - Добре! - Спасени сме! 730 01:13:33,840 --> 01:13:36,010 Вижте това! 731 01:13:46,390 --> 01:13:48,440 Това трябва да боли.